Clio Davidson-Lynch — фильмография, в ролях