Joël Dalpé-Drapeau — фильмография, в ролях